yabancı bir dilde, genellikle ingilizce, yazılışı bilinmeyen veya emin olunamayan sözcükleri, söylendiği gibi yazmaktır. hatta bazıları direk yazılışının okunuşu ile yazar ve sanki komiklik yapmak için yazıyoruz süsü verilir. *
(bkz: eplikeyşın)
(bkz: biyituful)