basit bir dille anlatım yaptığı için yapılan bir iddiadır.
halbuki basit bir dille, zor bir konuyu anlatmak, çetrefilli bir dille anlatmaktan güçtür. bundan dolayı, herkese hitap edebilmek aslında gerçek bir marifettir. haddızatında nazım hikmet gibi büyük bir şair de, karşılaştirmamak kaydıyla, mümkün olduğunca halk dilinde yazar, ve yazdıklarının anlaşılabilmesi için özel çaba sarfederdi.
basit dille basit konuyu yazmak vardır, karmaşık bir konuyu yalın dille aktarabilmek vardır. yılmaz özdil bu ikinciyi yapmanın peşindedir, ve genellikle de becermektedir bu işi.
bir şey illa basit dille yazıldı diye kötü olmak zorunda değildir. nice büyük matematikçiler, fizikçiler, kitaplarının önsözlerinde "herkesin anlayabileceği bir şekilde yazmaya çalışma gayreti" içinde olduklarından dem vururlar. konu karmaşıklaştıkca o konuyu basit dile indirgeyebilmek, o konuyu çok iyi anlamayı gerektirir. o yüzden yılmaz özdil´in yaptığı şey, ya da "yapmaya çalıştığı şey" o kadar da uyduruk kaydırık bir konu değildir.
