ingilizceyi türkçe ile birleştirip kullanmak

entry118 galeri
    103.
  1. bir yabancı dil ogrencisi olarak basıma gelen hadise, dikkatinizi çekmek isterim "basıma gelen hadise" çünkü bu benim isteyerek yaptığım birşey değil, ancak bunu sınıf arkadaslarım hariç çevredekilere anlatmam cok zor oluyor, bir türlü anlamıyorlar, bazen konuşurken bir sonraki cümlenin hazırlığını beyninizde yapıyorsunuz ancak o kelimenin türkcesi aklınıza gelmiyor karşımızdaki insana yukarıdaki yakıştırmaları yapılan insanlar gibi görünmemek için bir süre turkce kelimeyi arıyorsunuz, ancak bulamıyorsunuz ve sonrasında ingilizcesini söylediğinde karşımızdakinin malımsı bakışlarına maruz kalıyorsunuz. ben genellikle bu durumlarda hep açıklama yaparım ancak dediğim gibi anlaşılmıyor. ve bunun en büyük nedeni günümün cogu ingilizce müzik, dizi, film, ders, aktivite vs ile geçmesi.
    0 ...