türklerin arapça anlamadıklarını ima edip, neye inandıklarını bilmediğini söylemeye çalişan kişinin yanliş 'tezi'. ancak selçukluda başlayan ve osmanlıda devam eden medrese, yani yüksek islami eğitim sistemini bilmeyen bir kişinin yapacağı hata. adamlarda morfoloji bile varmış bırak anlamayı, cümlelerin temelini bile araştırıyormuş. tercüme/açıklamak olan tefsir eğitimide cabası.
