ilk yazarımız yanlış düşünüyor. Osmanlıcada olmadığı gibi Arapça'da da harekeler yoktur. iki lisan arasındaki fark ise şudur. Arapça'nın kendi kelimeleri ve grameri vardır, lakin Osmanlıca'nın ihtiva ettiği kelimeler Arapça ve Farsça ağırlıklıdır, gramer olarak da eski Türkçe'ye benzemektedir.