karadut' um, çatalkaram, çingenem dizesiyle başlayan şiirin şairiyle evli sarışın kadın. bir ermeni esmeri olan mari gerekmezyan uğruna kocası tarafından terk edildi, bir kadının yaşayacağı en acı duyguyu, ihaneti yaşadı. nitekim bedri rahmi' nin cenazesinden sonra oğluna tüm bu sürece sırf onun hayatı kararmasın diye katlandığını söyleyecektir bu kadın. katlanmak ki ne katlanmak, aşık olduğunuz adam, çocuğunuzun babası size ihanet ediyor ve siz vatanınız bile olmadan bir yerde yaşamaya, onun adını kullanmaya devam ediyor ve üstelik o adamın "diğer" kadına duyduğu aşka maruz kalıyorsunuz. belki her karadut gördüğünüzde o geliyor aklınıza ve buna rağmen katlanıyorsunuz. neyse, uzatmayalım bedri rahmi' nin de son nefesinde pişmanlığını "ağlatır mısın rumen kızını, al işte" diyerek dile getirdiği söylenir ki durum daha iyi özetlenemezdi herhalde.
