bir dili bilen kişi ile bilmeyen kişinin dillerini tokuşturarak bilgi alışverişi yapması durumu.
erasmus programı ile polonyaya gidip bu felsefe ile dil öğrenmeye kalktığımız zaman ortaya garip sonuçlar doğabiliyor. Polonyanın dili olan lehçeden bildiğim kelimler ( okunuşlarını yazabiliyorum sadece kusura bakmayın )
vanna dupa : popon güzel
kohem çe : seni seviyorum
zamno şie nie na pieş : neden benimle beraber içmiyorsun.
kurwa : tam olarak anlamını çözemedim ancak bizim a.q gibi bir şey kötü bir kelime ve çok sık kullanılıyor.
