kamuran şipal çevirisi ile kafka'nın tüm öykülerinin toplandığı, cem yayınevi'nin tüm kafka ve edebiyat aşıklarına en büyük armağanlarından biri olan kitap. üstünde kafka'nın resmi olan şömini çıkarıp altındaki gri, ciltli kitabı eline alan insan, lacivertin en güzel tonunda(aynı kafka'nın düşün ve hayal dünyası gibi) f.kafka imzasıyla gözgöze geldiği andan itibaren, o uçsuz bucaksız ruh dünyasına, mütevazi kişiliğe, saklı düşlere, derin özlemlere, vazgeçişlere, sessiz ama yüksek perdeden, etkili başkaldırışlara doğru emsalsiz yolculuğa başlar...
--spoiler--
kafka'nın tüm öykülerinin birarada basılması, onun sanatına dair bütünlüklü bir görüş edinilmesi için gerekli. elinizdeki kitabın yapısı, onun kendi öyküsüne dair de bir görüş oluşturmanızı kolaylaştırıyor. çünkü kafka'nın sağlığında kitap olarak yayınlattığı, kitaplaşmasına gerek görmeden yayınlattığı ve hiç yayınlatmadığı öyküleri bir arada görmek, onun metinleri arasında nasıl bir seçme yaptığını da gösterecektir. ayrıca, bu öyküleri derli toplu görünce, öyküler arasındaki geçişkenlikleri, kafka'nın iç dünyasına dair ip uçlarını da daha kolay yakalama şansına sahip oluyoruz.
bütün öyküler, beş ana bölümde toplandı: yazarın sağlığında yayınlattığı kitaplar, kafka'nın yayınlanmış ancak kitaplarına almadığı öyküler, ölümsonrası öyküleri, kafka'nın ölümünden sonra geride bıraktığı isimsiz birkaç öykü, günlük'ten alınmış kısa bir öykü.
ana bölüm başlıklarında, kafka'nın öykülerinin yazılış, varsa yayınlanış tarihlerine, basılış öykülerine ve öykülerin birbirleriyle ilişkilerine dair aydınlatıcı bilgiler bulacaksınız. bu bilgiler, paul raabe'nin fischer taschenbuch verlag'da çıkan 'franz kafka, samtliche erzahlungen' adlı kitabının sonsözünden yararlanarak kamuran şipal tarafından hazırlanmıştır.*
--spoiler--
