yavuz'un, çaldıran savaşı öncesi şah ismail ile mektuplaşarak yaptıkları bir laf dalaşı şöyledir: şah ismail, sultana mektubuyla beraber bir tas at pisliği göndermiştir. sultan da buna cevap olarak bir kova bal göndermiştir. cevap olarak da şunları yazmıştır: mektubunla birlikte bize bir tas içinde at pisliği göndermişsin. buna karşılık sana bir kavanoz bal gönderdim ne de olsa herkes karşısındakine kendi yediğinden ikram eder.
