morning glory filminde başrol kızımız becky iş arkadaşlarıyla otururken beğendiği süper-yakışıklı beyimiz geçer. arkadaşalrından biri der ki:
-don't you think he is smoking? - smoking yeah i dont know....
yapılan çeviri
-sigara içtiğini düşünmüyor musun? - sigara içmek ee bilmiyorum.
smokingi hot, sexy anlamında kullanıldığını sölememe gerek yok sanırm.
