kullanım amacına göre anlamı farklılaşan kelimedir.
garson: tatlı ister misin?
ilk jedi kiz: evet lütfen. (burada rica amacı gütmüştür. tatlı rica edilmiştir.)
anne: ilk jedi kiz, brokoli yer misin?
ilk jedi kiz: hayır lütfen, lütfen..hayır... (burada lütfenin amacı farklıdır. korku filmlerinde kullanılan ya da ona yakın bir anlam taşıyan lütfen hayır lafı istemiyorum ve asla istemiyorum anlamı taşır.)
