chuck palahniuk'ın aynı adlı romanından sinemaya uyarlama olmuş, -bana göre- çağımızın en iyi filmi... izlenmesi, izletilmesi, tekrar tekrar izlenip feyiz alınması gereken bir film...
yoğun aramalarımın ardından bulduğum kitabı dün bitirdim. tek kelimeyle muhteşem. kitapta sözler ve anlatılmak istenen asıl mesele daha akıla kazınıyor sanki. ancak kitabın genel gidişatı ve finali filmden biraz farklı. kitabın finalinden bahsetmek istiyorum ve aradaki farklardan. "ben kitabı okuyamam arkadaş!" diyen arkadaşlar. şipoylerden sonrasını okusunlar... "dur lan anlatma! deli gibi o kitabı arıyorum okuyacam ben onu!" diyen vatandaşlar için entry burada sona eriyor...
genel hatlarıyla ve özellikle dialoglar ve monologlarla kitapla film örtüşüyor ama kitapta çoğu mekan ve olay filmden farklı. aklımda kalanları yazmak istiyorum.
filmde tyler'ın kullandığı araba kazası sahnesinde, kitapta 'tamirci' lakaplı dövüş kulübü üyesi kullanıyor. o sahnede kitapta tyler yok. sözleri var.
filmde anlatıcı, tyler'la uçakta tanışıyor. ancak kitapta yolculukları sırasında gittiği(ni zannettiği) bir plajda tanışıyorlar.
filmde napalm bombası, plastik patlayıcı ve tnt gibi maddelerin nasıl yapıldığından üstün körü bahsediyor. kitapta hepsini gramajına kadar okuyabilirsiniz.
filmde anlatıcı'nın testislerini bir karakolda kesmeye çalışıyorlar (dövüş kulübünü sattığı için), kitapta bir yolcu otobüsünde.
filmde anlatıcı asıl işindeki patrondan izin ve para koparmak için kendini dövüyor. kitapta anlatıcının patronunu tyler öldürüyor ve anlatıcı ek iş olarak yaptığı otel müdüründen izin ve para koparmak için kendini dövüyor.
final sahnesinde ise:
filmde, tyler bir binanın çatı katında anlatıcı esir alıyor, anlatıcı kendini vuruyor ve sonra marla'yla binaların patlamalarını izliyorlar.
ancak kitapta, anlatıcı tyler'la beraber yine çatı katında ama polisler ve marla gelince tyler gidiyor. anlatıcı silahın tetiğini çekiyor ve kendini yine vuruyor.kıyamet projesi başarısız oluyor. bir akıl hastanesinde yatırılıyor (ancak kendini cennette ve doktorunu tanrı sanıyor). ona ilaçlarını getiren hasta bakıcılardan birisi kitabın son cümlesinde "hepimiz iyileşmenizi bekliyoruz efendim. planınız kusursuz işliyor. kıyamet projesi sizin iyileşmenizi bekliyor" gibi bir laf ediyor. ve kitap bitiyor.
--ağır spoiler--
"zaman aralığını yeterince uzun tuttuğunuzda, herkesin hayatta kalma şansı sıfıra düşer." tyler durden
"başka bir yerde, başka bir zamanda uyanırsam,başka biri olarak uyanabilir miyim?" narrator
