izlenen videoyla senkronize edilmiş* ve dili ingilizce olan altyazıdır. türk halkı tarafından genellikle yabancı dili geliştirme maksatlı kullanılsa da büyük bir çoğunluk tarafından altyazıdan daha erken çıkan dizinin türkçe altyazısı bulunmadığı için kullanılan çeşididir. sürekli kullanıcılarının gerizekalı olduğu varsayımından yola çıkılarak, dizi içerisinde söz geçmeyen gülüşme, bakışma, hapşırma, vs. gibi sahnelerde de altyazı unutulmamıştır. bazı sahnelerde işitme engelliler için uyarılar gerekli olsa da o anda sahnede olup biteni açık bir şekilde anlatan [lauhgs], [sighs], [claps], [the bell rings] gibi saçmalıklara sık sık rastlamak mümkündür.
ispanya*, italya*, hollanda* gibi türklerin yüksek sıklıkla gittiği avrupa ülkelerinde souvenir* dükkanı işleten esnafın gel zaman git zaman, hiçbirşeye söylenen ilk fiyatı ödemeyen gerekirse bu uğurda kendileriyle arkadaş hatta kardeş olan yurdum insanından öğrendiği laftır. bunu söylediğinizde harbiden indirim yapıyolar. bir de müslümansa *: kısa günün karı.
türk futbolcularının gol atıp kahraman olma merakından kaynaklanan durumdur*. iyi türk kaleci sayısı bir elin parmaklarını geçmez*. kurtarmak da iyidir lan. atma işte, ne olur yani.
dilimizdeki görüşürüz'den ziyade ingiliz argosundaki cop you later'dan türediğini düşündüğüm sözcüktür. hızlı söylendiğinde copulate'i andırır. copulate de cinsel birleşme anlamına geldiğinden*sonra gömüşürüz gibi bir ifade ortaya çıkmıştır.
- cop you later baby.
+ what the fuck are you saying to me nuri?*
- what? i mean see you later lila.
+ oh, i thought that you wanna copulate with me.
- of course not honey. keh keh keh. lol.
komünist rusya'dan halen geriye birşeylerin kaldığını gösteren ilginç yasaktır. takdir edilesidir. kanmayın, kandırmayın lan! para tuzağı bunlar hep, para tuzağı.
yakın bir gelecekte kurulması için çalışmalara başlanıp 2014 yılında ilk türk astronotu aya göndermeyi planlayan ve kurulması için gerekli kanun taslağının halihazırda beklediği kurum. ayrıca kurulduğu takdirde kendi fırlatma rampalarımızı yapıp kendi füzelerimizi fırlatacağımız günlerin de yakın olduğunu vaat eden ve yapılan açıklamada türkiye'nin uzaydaki hak ve menfaatlerinin korunması amacıyla kurulacak olan kurumdur*. sen şimdi zıplamaya başla 2014'te anca orda olursun derler adama. ne ara yaptınız lan o kadar yatırımı, hiç duymadık.
italya'da toscana bölgesinde bulunan ve ortaçağın manhattan'ı olarak bilinen derebeyliktir*. kasabada yaşayan zenginlerin gövde gösterisi olarak dikmeye başladıkları kulelerden dolayı kuleler şehri olarak da bilinir. herkes varlığının göstergesi olarak en yüksek kuleyi dikmeye çalışırmış. (bkz: sidik yarışı) ancak bunun bir sonu olmadığını farkeden yönetim* en yüksek kule olan yönetim binasının boyunu aşmayı yasaklamış. zamanında 72 tane olan kulelerden ancak 14 tanesi günümüze gelebilmiş. unesco tarafından dünya hazineleri arasına alınan kasabada ayrıca bilmem kaç yıldır dünyanın en güzel dondurması* ödülünü alan dondurmacı da bulunmakta ve önünde uzun kuyruklar oluşmaktadır.
