Hepimiz katılın lütfen.
Kocaman rabia yazın oy pusulasına. hatta yapabilen varsa işaretini filan da çizsin e mi yavrularım.
Kocaman çizin ama tamam mı mankafalar.
Hatta biriniz kağıdına benim yerime de çizsin.
çizemezseniz rabia stickerlarından yanınızda götürüp akp simgesinin üstüne yapıştırın.
Med Cezir isimli dizide, Berkin Elvan çağrışımlı bir çocuğa söylenen cümlelerdir.
--spoiler--
Bir çocuk elinde ekmekle yürümektedir. Barış Falay'ın hayat verdiği karakter çocuğa doğru eğilip yanaklarını sıkar.
"aslan yavruş, Yoldan değil, kenardan yürü, tamam mı. dikkat et, ne çıkacağı belli olmaz." der.
--spoiler--
Sadece dublaj sanatçısı değildir.
Aynı zamanda tiyatro oyuncusu ve müzisyendir.
2001'de yayınlanmış nevra serezli'nin başrolünde oynadığı Vay anam vay isimli dizide alman damat adayı helmut karakterine can vermiştir.
muazzam flüt çalar.
Aynı zamanda iyi bir kuklacı ve palyaçodur.
Johnny bravo, up filmindeki konuşan köpek dug, miley Cyrus'un babası billy ray cyrus, lord of the rings'de aragorn ses verdiği karakterlerden sadece bazılarıdır.
90'lı yıllarda Vahşi Güzel isimli pembe dizide Natalia Oreiro'yu seslendirerek kariyerinde daha fazla tanınmaya başlanmıştır.
Filmlerde ve çizgi dizilerde duyduğumuz erkek çocuklarının büyük çoğunluğunu da kendisi seslendirmektedir.
gençlik dizilerinin vazgeçilmezlerinden olan, ince sesli, güzel bir dublaj sanatçısıdır.
selena gomez başta olmak üzere birçok genç kıza ses vermiştir.
fiona apple da bu listeye dahildir oysa.
örneğin paper bag şarkısında minicik erkek dansçıların arasında, sanki sadece kendisi değil ses telleri de danseder...
dublaj sanatçısı olmak kısa bir eğitimle olabilecek basit bir statü değildir.
bilgi, deneyim ve proaktif düşünme gerektirir.
her şeyden önce düzgün bir türkçe'ye sahip olamadıkça, istediğiniz yerden eğitim alın; hiçbir ajans ya da stüdyo sizi ekibinde barındırmaz.
dublaj sanatçısı işin cefasını çekip, takdir edilmeyendir.
üç saat havalandırmanın dahi çalışmadığı minicik odalarda nefes tüketmektir.
bütün gün stüdyoda, o mikrofondan bu mikrofona koşturup, eline şaka gibi bir para verilen insandır.
aynı anda bir düzine işi yapan kişidir.
hiç prova yapmadığı, bir sahne gösterilir. Sen şuradaki karaktersin denilir. Eline tekst verilir.
kulaklığı takar.
aynı anda hem ekrana bakar, hem tekste.
hem duyar, hem okur.
hem oyunu verir, hem de dudakları senkronize olacak şekilde konuşur.
bu arada çevirmenin tüm hatalarını da kapatır.
örneğin cümle, ingilizce ağıza göre çok uzundur fakat çevirmen türkçesini kısa yazmıştır. Dublaj sanatçısı cümlenin kısa kalacağını önceden farkeder (önünde sadece türkçe tekst olmasına rağmen bunu otomatikleşmiş bir şekilde hisseder.) ve cümleyi uygun bir şekilde uzatır ve düzeltir.
Tüm bu saydıklarım, durup baştan başlayarak, mola verilerek, tekrar alınarak olmaz, hepsi aynı anda ve bir seferde olur.
herkesin yapabileceği bir iş ya da herkesin sandığı gibi kolay bir iş değildir.
seslendirme; reklam, belgesel, haber ya da reality şov tarzı görsellere, ses vermektir.
dublaj ise film ya da animasyon gibi dialogları olan, tek bir karaktere senkronize olarak ses vermektir.
Seslendirme dublaja göre daha sakin, az oyunlu ve rahat bir daldır.
örneğin; okan bayülgen'in sesini avea reklamında duyuyorsanız, bu seslendirmedir.
şrek filminde duyuyorsanız, bu dublajdır.
Yeni nesil seslendirme sanatçılarındandır. Çok genç olmasına rağmen sesinin yaş skalası 30-35'dir.
Ankara trt'de başlayan seslendirme ve dublaj serüvenine halen devam etmektedir.
gördüğüm en mütevazı, en şirin, en tatlı kadın olmakla birlikte, genç kız dublajlarının vazgeçilmez sesidir.
hatta genç kız ve çocuk konuşmaktan büyük keyif alır.
şu an digitürk'te dublaj yönetmenliği yapmaktadır.
