kuanşi im pusar: ses işiten ilah anlamındadır. eserin konusu kuanşi im adlı bir burkan aydının canlı varlıkların sıkışık anlarında hızır gibi yetişerek onlara yardım etmesi ve nirvana yolunu göstermesidir. çinceden çevrilen eserin nerede ve kim tarafından tercüme edildiği bilinmemektedir.
