isviçre'nin en çok satan gazetesinin ilk sayfadan türkçe olarak hayır çağrısında bulunmasıdır.
Acaba isviçre neden türkiye'deki referandumla türkçe manşet verecek kadar ilgileniyor? Ordaki vatandaşlarımızı ısrarla "hayır" oyu vermeye çağırıyor?
Buna ek olarak bütün avrupa hususen bu meseleyle neden bu kadar ilgili? Türkiye'de yapılacak bir seçimde neden bir tarafı seçip bunun galip gelmesi için bu kadar çabalıyorlar?
Canlarım ya, hep bizim iyiliğimizi düşünüyorlar...!
Herhangi bir dili öğrenip sadece bu tâlimiyle metin tercüme edebileceğini zannedenler tarafından ayyuka çıkan hatalardır. Bakınız efendim tercüman olmak ya da herhangi bir metni tercüme edebilmek için dil öğrenmek yeterli değildir. Tercüme melekesine erişmek için daha birçok aşama var lakin artık bunlar görmezden geliniyor. Sonra tercüme faciaları ortaya çıkıyor.
"Palestine liberation organization" ibaresini "filistin kurtuluş organizasyonu" olarak, "west bank in palestine"i "filistindeki batı bankası" olarak çevireni gördüm. Peşaver geceleri adlı kitapta "buhari bey" lafzını dahî gördüm. Kelimeleri birebir çevirisiyle nakletmek kadar sıkıntılı bir durum olabilir mi?
Böyle trajikomik durumlarla karşılaşınca her önüne gelene tercüman sıfatını yapıştıran yayınevlerine de allah'tan akıl idrak izan diliyorum.
Tercümesi yapılan dilin konuşulduğu coğrafya, metnin içeriği hakkında bilgi sahibi olmak, terimler, kendi diline hâkim olmak vs. Bunlar tercümede en az dil öğrenmek kadar mühim unsurlar.
iyi bir tercüman kendi diline hâkimdir. Birbirine anlam bakımından yakın kelimeler arasındaki nüansı farkeder. Genel kültürü geniştir ve kendi dilinin geçirdiği tarihsel değişimden haberdardır. dillerin birbiriyle yoğun ilişki içinde olduğunu bilir.
bulutlarda gezdiren, pamuk tarlasında koşturan, tüy gibi hafif, köpük halini almış çikolata da denebilir.
Birçok reçetede 4 yumurta beyazı ve 2 yumurta sarısı ibaresini görebilirsiniz. Benim gibi bu tarz tatlılara yumurta eklemekten hoşlanmayanlar için cenk sönmezsoy'un yumurtasız tarifini şiddetle tavsiye ederim.
Şunu da belirtelim ki iyi bir Çikolatalı mousse yapmak için en önemli nokta %70 kakao içeren bittersweet denilen çikolatadan kullanmaktır.
Suriye turizm bakanlığı tarafından ülkenin tanıtımı için hazırlanan videoda 5 yıldır iç savaşın yaşandığı ülkede her şey normalmiş gibi bir hava verilmiş. Deniz kum güneş falan. Sanki ülkenin büyük bölümünde kan gövdeyi götürmüyormuş binlerce çocuk ölmemiş binlercesi de annesiz babasız kalmamış gibi.
Esad yönetimindeki tartus kentinde çekilen video şu anda ülke genelinde alay konusu.
Fransız menşeli bir firma. Genel olarak reçelleri ile maruf lakin tatlandırılmış yoğurtları, kurabiyeleri ve başka şekerli ürünleri de mevcut. Türkiye'de metro ve macrocenterlarda bulunabilir.
Reçellerin kavanozları ise daha ön planda. Reçel sevmeyenlere bile reçel yedirecek türden tasarımı var.
Türk üreticiler de reçelleri böyle şık kavanozlarda üretseler de ithal ürünlere yönelim olmasa keşke. Burdan torku'ya sesleniyorum ve bu işe de el atabileceğini düşünüyorum.
Uygun görülmeyen oruçtur. Rasulullah sav sürekli oruç tutan bir sahabiyi ikaz etmiştir. Ayrıca üç aylar içerisinden ramazan ayının farkının ortaya çıkması açısından recep ve şaban aylarında bir kısmını tutmak daha iyidir.
Istanbul fatih'te bulunan küçük ve samimi mekan.
Çengelköy'deki çikolata kahve ile aynı menüye sahip. Mekan küçük olmasına rağmen ferah ve rahat. Farklı farklı her zevke uyan ve gerçekten çok lezzetli çikolataları var. çikolata severlerin kesinlikle uğraması gereken yerlerden biri.
Evet kuranda kandil yoktur ve geleneğe değer veren, geleneği modernistler gibi dinden çıkarıp islamı yalınlaştırmayan birçok müslüman bunu bilir. Kandil adı altındaki bidatlere itibar etmez islamı kandil dini haline getirmez.
He etrafta bu kandil olayına fazlaca sarmış insanlar var ama bu genel itibariyle cahillikten kaynaklanan bi durum. Gelenekle bağdaştırmak fazlaca zorlama bi tespit.
Mevzu filistine suriyeye doğu türkistana mısıra mursiye gelince aşırı duyarlılık kasan türlü laflar edip twitler atan ümmetin halinden yakınan yürüyüşlerde en önde yürüyüp cenk cihad şehadet nâralari atan ama bütün yaptıkları bundan ileri gidemeyen sözde mücahitlerdir. Gidelim savasalim cihad edelim diyip sabah namazı vakti gelince iki kiloluk yorganı kaldırıp kalkmayan boş keleşin 4 buçuk kilo olduğundan habersiz çılgın müslümanlardir. O gittikleri yürüyüşlerde ancak gazlarını aldırırlar. Batıya siyonizme sövüp batı taklitçiligine devam ederler. He evet gerektiğinde o yürüyüşlere eylemlere gidilip tepkimizi ortaya koyalım da kendi kendinizle o kadar çelişiyosunuz ki samimi gelmiyosunuz.
Romeo ve juliet ve ile bağlıdır. Leyla ile mecnun ile ile bağlıdır. Sizce hangisi daha bağlıdır?
Aşıklar arasındaki batıya özgü ve bağlacı bireyselliği, doğuya özgü ile bağlacı bireylerin birbiri içinde erimesini anlatır.
Bu kadar heykel dikilmeye devam ederse olacak olandır. Her hastane okul resmi mekan park bahçe hatta kuran kursunda bile atatürk heykeli var ve hala da bi yerlere koyulmaya devam ediyor. Bu nasıl bi komplekstir ya hangi ülkede bu kadar heykel put var. Bundan asırlar sonra türkiyede arkeolojik kazılar yapan arkeologlarin yapacağı tesbit tabi ki türklerin putperest olduğudur.
Bir güneş doğsa, bütün taştan adamları ve taşları diken elleri kurutsa.
