kız vermek tabirimi kız almak tabirinden doğmuştur yoksa tam tersimi bilmem ama ikisinin etkileşim halinde gelişme gösterdiği kesin. "vermek" ve "almak" tabirleri eskiden yada hala var olan görücü usülü dediğimiz evlilik tarzında son söz kız babasına düştüğünden vermek kızı vermek yada müsade vermek artık herneyi vermekse bu gelenekten ötürü kalıplaşagelmiş ve bu tabirin akla gerçek anlamından ziyade daha çok içerik olarak ifade ettiği anlam ( kızını sözlemek gibi vs. ) akla geldiğinden ötürü sanırım hala tedavülde.
"karı" kelimesi kök itibariyle blending dediğimiz yani iki kelimenin belirli hecelerinden birleşimiyle türetilen bir kelimedir. bu kelimeler: kadın-ortalıkkaşarı= karı. not: kaynak kıçım.
