arapça bilinip bilinmemesi ile alakası olmayan durum.
Meal ne demek şöyle bir bilgilendirme yapayım ben size.
1. isim, dil bilimi bir kelimeden, bir sözden, bir davranış veya olgudan anlaşılan şey, bunların hatırlattığı düşünce veya nesne, mana, meal, fehva, deme, mazmun, medlul, valör
2. mantık bir önermenin, bir tasarının, bir düşüncenin veya eserin anlatmak istediği şey
(bkz: tdk)
yani çeviri değil.
okunmaz değil okunabilir ama okuduğun şeyin tam Kuran olmadığının bilinmesi gerekir.
ilk tabi ki babamın arabası... o zaman ki arabası kaç model olduğunu hatırlamıyorum ama kırmızı renk Opel Ascona'sı vardı.
onu kullandım.
ilk kullandığım büyük araç bir tırdı. baya baya tır.
sonra master tipi araçlar da kullandım.
yüksek arabaları ve kamyonetleri daha çok seviyorum.
bu arada yıllar yıllar sonra baba ile uzun yol yaptığımda babamın aracını kullanmam için bana vermesi bana ayrı bir mutluluk kattı. Babama küçük kızının kullandığı araba ile yol yapmak nasıl bir duygu diye sordum.
seni benden ayıran her ne ise çok kızdım. Bedenine kızdım.
Anneler çelik gibi olurdu hani.
bir hastalığın yenmesine nasıl izin verdin seni...
böyle cümleler kurdum... Kızma...
Biliyordum içindeki yaşama azmini... Sevdiklerin için,annen için,çocukların için,çok sevdiğin,sevdiceğin 35 yıllık hayat arkadaşın için çok çabaladın yaşamaya...
Olmadı... Kaybettin,kaybettik biz...
Şimdi bir mezar,taşına sarılmak geliyor içimden... Yapıyorum da...
seninle yalnız değilken mezarının başında,sana mektuplar yazıp gömüyorum toprağına.
umut büyüyor o küçücük mermer kaplı yerinde...
yavaş yavaş beynimde ve ruhumda olmaya başlayan durum olduğunu söyleyebilirim.
delirmenin yarım eşiğindeyim.
ruhum hastalanmaya başlıyor.
kararlarım bile kararsız.
istikrarlı giden birkaç alışkanlığım dışında,hayatım ve düzenim alt üst edilmiş bizzat kendi ellerimle ve fiillerimle...
Aşk iki Kişiliktir
Değişir rüzgarın yönü,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
Boşuna bir liman arar.
Gülüşü bir yabancının,
Çalmıştır senden sevdiğini;
içinde biriken zehir,
Sadece kendini öldürecektir;
Ölümdür yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir.
Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu sevişmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduğun ten;
Yazabileceğin şiirler,
Çoktan yazılıp bitmiştir;
Ölümdür yaşanan tek başına,
Aşk iki kişiliktir.
Avutamaz olur artık
Seni bildiğin şarkılar;
Boşanır keder zincirlerinden
Sular tersin tersin akar;
Bir hançer gibi çeksen de sevgini
Onu ancak öldürmeye yarar:
Uçarı kuşu sevdanın
Alıp başını gitmiştir;
Ölümdür yaşanan tek başına,
Aşk iki kişiliktir.
Yitik bir ezgisin sadece,
Tüketilmiş ve düşmüş, gözden.
Düşlerinde bir çocuk hıçkırır
Gece camlara sürtünürken;
Çünkü hiç bir kelebek
Tek başına yaşayamaz sevdasını,
Severken hiçbir böcek
Hiç bir kuş yalnız değildir;
Ölümdür yaşanan tek başına,
Aşk iki kişiliktir.
