yaşı ilerlemeye başlamış bir bayan yüzlerindeki çizgilerden kurtulmak istiyorsa cerraha gider cerrah çenesinin altından derisinin bir parça kesip yüzündeki deriyi çekip tekrar birleştirir. aynen bir giysiyi gerdiğin gibi demin ütülenmiş gibi göründüğü gibi görünüyor. ama kimisi çok fazla aldırır ve bir daha gülümseyemez hale gelir.
"şşşt lan ne diyon bah pabucumu fırlatırım ben senin gafana ama corç buşa ayakkabısını fırlatan o arap gibi ıskalamam fırlattım mı gafanı parçalaraaaa!"
ama ingilizler hep zeka gücüyle teknolojiyle dünyayı ele geçirmeyi başarmış medeni efendi ileri bilimsel bilmemne insanlar olarak tanıtılıyor. bu iyi bir şey mi dersiniz? değil. sırf tenimin rengi yüzünden insanlar ya benim yanımda kendini ezik hissediyor, ya da beni dışlıyor. hemşerilerim için pek bir şey diyemem, çoğu yurtdışındayken hava atmayı sever. ırkçı da birçoğu. ben onlar gibi değilim asla olmadım ama pek kimseyi ikna edemiyorum bi türlü. hepimiz insanız her yerden hem kötü hem iyi insanlar çıkıyor. birileri akıllıysa eğitimliyse ona imkan sunulduğu için öyledir, o kadar. afrikalılar maymunu yakalayıp tuz yedirip serbest bırakıp nereye giderse onu takip ederek su buluyor ya. o yöntemi bulan afrikalı new york paris londra filanda doğup büyüseydi belki de zenci einstein olurdu.
ingilizce "your're giving me the creeps" cümlesi "beni korkutuyorsun/ürpertiyorsun/yaptıkların yüzünden manyak piskopat olup olmadığından şüphelenmeye başlıyorum" demektir
en azından ingilicedeki kullanımı açısından "sarcasm" ile "ironi" arasındaki farkı anlatayım.
"sarcasm" bir ifadenin söyleniş tarzı, ses tonu, kişinin bunu söylerken amacı demektir. "ironi" ise bir *durumu* niteler.
mesela diyelim ki dar bir sokakta yürüyorum, önümdeki kişi ortada hiçbir neden yokken çok yavaş yürüyor, ben de geçemiyorum. ona "biraz daha yavaş yürüyebilir misiniz?!" desem, buna ingilizcede sarcasm denir. yani sarcastic oluyorsun.
oysa "adam kendi kazdığı çukurun içine düştü" tarzındaki bir duruma "irony" ya da "ironic bir durum" denir. tam tersi olması gerekirken olmayacak şey oldu yani.
ne israil mutfağı be mısırdan çıktı. bi de haşlanmış nohutla yapma çok kötü çıkarmış sadece geceleyin suda bekleteçekmissin mısırlı arkadaşım öle diyo ona göre
