sozlukculerin soylemek istediklerini direkt degil de dolayli olarak anlattiklari durumlarda diger sozlukculerin satir aralarini okuyarak cikardiklari meallerdir.
hemen ornek verelim. misalen:
ba$lik : eksimsi
entry : ermeni yazar.
meali : irkciyim. butun ermeniler olsun sadece ermeni olmalarindan dolayi.
sozlukte yanlis dusuncelerin dile getiren yazarin hazin sonu. adama oyle ayar verirler ki ayran budalasina doner. ayran budalasi ne midir ? iste bu ayar alan insanlarin olusturdugu bos olmayan bir kume.
bir eti browni bir bardak kahveyle ba$ba$a sozlukte entry girerken ya$anilan anlardir. "cok yalnizim be sozluk coook" diye aglamak ister bunye mamafih erkekler aglamaz.
bu cumle her ne kadar anlamsiz olsa da dil bilgisi acisindan irdelenmeye deger. -ki nin kullanildigi yere bakacak olursak, kendisinden onceki kelimeyle birlesik yazilmadigini goruruz. ki ayri yazilir cunku kendisi bir yapim eki degil baglactir. amma velakin "benimki geldi" cumlesinde gecen ki bir yapim ekidir. onun icin birlesik yazilmistir.
uludag sozlugun en saglam kalemlerinden. super analizleri olan bir yazar. nickini secerken benden esinlenmis ama olsun. canin sag olsun gozum canin sag olsun.
kendi pisirip kendi yiyenlerin olusturdugu su guzel ortamin en bir sevdigim ozelligi. ne o ben yazim baskalari okusun. olmaz oyle asalik gibi afedersin.
