insanı dumurlara sürükleyesi sorunsal, hangi taratan ele alırsanız alın doğru; fakat sıra bi seçim yapmaya gelince? kanımca mehmet diyene kızmamak mehmetçik diyeneyse sarılmak gerektiren sorunsal..
bi nev'i to be or not to be
en gidilesi yerlere giden
en yıldızlı otellerde kalan
en kalorili yiyecekleri yiyen
en atom içkileri içen
en iç geçirilesi hatunlara (iç) geçiren (aman efendim olaylar dışarıdan görüldüğü gibi değil, içine girmek lazım!!)
tüm bu esnada bir dünya da çevre yapan
üstüne bir de para alan
o da yetmezmiş gibi bir de tip koparan
ama hala ama efendim çok yorucu bi iş diye savunma mekanızmaları dağıtan hedelerin genel ismi
155 : polis imdat buyrun
hede: alooowww
155 : buyrun sorun neydi
hede: şu an boğaz köprüsündeyim yüreğim o kadar sıkışık ki yoğun-akıcı dahi çarpmıyor
155 : aman tanrım hemen bi ambulans gönderiyorum efenim
hede: hayır memure hanım! burada trafik de çok sıkışık
155 : o zaman derhal sizi trafik şubesine yönlendiriyorum
hede: anlamıyorsunuz memure hanım, kendimi yırtıp atmak istiyorum o denli yani..
155 : hmm beyefendi söylesenize baştan kağıt olduğunuzu biz de adam yerine koyup çözüm üretiyoruz iki saattir
hede: ne kağıdı hanfendi iyi misiniz siz
155 : Sizin muhatabınız ben değil SEKA'dır bundan böyle çaaatttt
henüz 10 yaşında
irlanda asıllı ingiliz bir ailenin çocuğu
savaşa karşı, kıyıma karşı, açlığa sefalete karşı
yaşından umulması imkansız bir bilinç düzeyine sahip
üstelik sadece karşı olmakla kalmayıp
bu yolda sözleri kendisine ait bir şarkı yapmış..
afacan demeye dahi gönlümün razı olmayacağı koca yürekli çocuk...
Rüyamda çocuklar dünyadaki her kız ve erkek çocuğu için şarkı söylüyordu.
Gökyüzü maviydi, yeryüzü yeşil...
Ve herkes aynı dili konuşuyordu,
Zayıf insanlar bile mutluydu..Dünya her insan içindi...
Anlatın bana "neden?"
Herşey neden böyle olmalı?
Anlatın bana neden?
Başka bir şekilde de olabilirdi?
Anlatın bana neden?
Anlamıyorum, insanlar neden birbirini incitiyor, neden?
Her gün kendime soruyorum,
Büyüyüp adam olduğumda ne yapmalıyım?
Benim gerçekliğim savaşa karşı dimdik durmak,
Herkese kim olduğumu,
Hayatımın ne için olduğunu,
Ve ne yapabileceğimi göstermek...
Anlatın bana "neden", anlamıyorum
Anlatın bana "neden"
Herşey neden böyle olmalı?
Anlatın bana "neden?"
Başka bir şekilde de olabilirdi...
Anlatın bana "neden",
Anlamıyorum, insanlar niçin birbirini incitiyor, neden?
edit: çevirisinden ötürü Yeşim KALE'ye de buradan kocaman teşekkürler
