Kelimenin kökü ingilizce chaffeur den geldiği için aslında algısal olarak doğru ya da yanlış bir diye bir şey yok. Ama birini şoför ya da şofer diyen kişiler de sınıfsal ayrımlar var. Mesela şoför bey denilebilirken şöfer bey demek mümkün değildir. Bu kelimeleri kullananlar da beydir veya değildir.
