Farsça şīşe شيشه "cam" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen şīşak sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ˀaşīşā אשישא sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Aramice/Süryanice sözcük Akatça aynı anlama gelen şaşşu sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Akatça sözcük Eski Mısır dilinde "şeffaf kristal mermer, alabaster" kökünden alıntıdır.
Kaynaklar:
"cam" [ Codex Cumanicus (1300) ]
"cam kadeh veya kupa" [ F (1451) ]
"sürahi" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
