Kuşkusuz karşıdakinin bozulmasını isteyip ama o kadar da bozulmasını istemediğinizde kurulan cümle. Benim Boşnak eski hanımın ilk öğrendiği Türkçe cümleydi.
birisine laf çarptırmak, laf sokmak, ya da ağız aramak amacıyla kurulan cümlelerden sonra ortamı yumuşatma ve tepki almama durumuna karşılık söylenen samimiyetsiz söz...
Bunu diyosan şaka yapamamışındır, çünkü o konunun karşı taraf için şakası yoktur demektir. Şakayı anlayın kardeşim değil de şaka yapmamanız gereken konuları bilin kardeşim demek lazım.