"1960 yılında istanbul'da doğdu. 17 yaşında girdiği cezaevinde 12 yıl tutuldu. Galatasaray Lisesi'nde ve Boğaziçi Üniversitesi ingiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde okudu. Başta Fransızca olmak üzere, ingilizce ve ispanyolca'dan çeviri yapmaktadır. Yayımlanmış yirmiden fazla çeviri kitabının yanı sıra, dergilerde yayımlanan çeşitli deneme yazıları vardır. Ergüden, Barbarlık, Che Guevara Mitten insana insandan Mite, iktisadi Aklın Eleştirisi ve Sivil itaatsizliğe Çağrı gibi birçok kitabı çevirdi. Ergüden'in yayımlanmış eserleri şunlar: Hapishane Çağı Kapatılan insan, Hapishane Çağı, Kurşunkalemle, Sessizliğin Anarşisi"
Ben Hapishane Çağı Kapatılan insan, Sessizliğin Anarşisi kitaplarını okudum. Işık Ergüden'in kitaplarını tarif etmek, tanımlamak çok zor. Ama bi yandan da "mükemmel bir yazar" demekte çok kaçamak bir yanıt oluyor. Işık ergüden'in anlattığı her ne olursa olsun kullandığı üslûp şahsı gereği anarşisttir. Hayata, yaşama ve insana dair okumak istediğiniz birşeyler varsa bu kavramları bir de ışık ergüden'den okuyun.
Christian delacampagne nin '20. yüzyıl felsefe tarihi' kitabınının redaksiyon kısmında adı yazan çevirmen. çevirdiği kitaplar başta (bkz: albert caraco)'nun 'kaos'un kutsal kitabı' tekrar tekrar okunulan kitaplarımın arasına girmiştir.
