aslen tuxedomoon'a ait; depeche mode ve camille tarafından da yorumlanmı$ ve coverlanmı$ olağandı$ı bir güzelliktir.. kanımca en dinlenesi yorumu nouvelle vague yapmı$tır. beter eder.
in a manner of speaking
i just want to say
that i could never forget the way
you told me everything
by saying nothing
in a manner of speaking
i don't understand
how love in silence becomes reprimand
but the way i feel about you
is beyond words
give me the words
give me the words
that tell me nothing
give me the words
that tell me everything
in a manner of speaking
semantics won't do
in this life that we live
we only make do
and the way that we feel
might have to be sacrificed
so in a manner of speaking
i just want to say
that like you i should find a way
to tell you everything
by saying nothing
give me the words
give me the words
that tell me nothing
give me the words
give me the words
give me the words
give me the words
eski versiyonunu saskinlik icinde dinledim. isliklar, gitarin kulak tirmalayan sesi, soyleyenin cansizligi... tabii o yillarda, 70'lerin sonu, dinleyenleri mest etmis bu sarki, ama nouvelle vague versiyonu inanilmaz olmus gercekten.
fonda bu sarki olacak, boyle yalniz olacaksin, isten donmus olacaksin, paris'te studyo dairende olacaksin, perdelerin acik olacak, disarda yagmur yagacak, elinde yarim bardak viskin olacak, disariyi izleyeceksin, yalniz olacaksin, ama kosede bekleyen bir ask olacak, kararsiz olacaksin, o kararsizligin keyfini cikaracaksin, yalniz olacaksin, yalniz...
bazı şarkılar vardır ya, dinlediğiniz an aşk gelir aklınıza, delicesine aşklar canlanır. bazı şarkılar ilk tınısından itibaren sizi alır sevgilinizin yanına götürür. sözlerini anlayın yada anlamayın anılarınızı canlandırır. gözlerinizden bir damla yaratır. ama acıdan değil, özlemden. sevdiğinizi ne kadar özlediğini hatırlatır. ona ne kadar ihtiyaç duyduğunuzu. in a manner of speaking * böyle bir şeydir işte. her şeyi söylemek istediğiniz fakat bir kelime bile edemediğiniz durumların hüzünlü hasret dolu şarkısı...
nouvelle vague tarafından yapılan yorumu, hafif alkolle dinlenmeli. *
uzun uzun zaman öncesinde repeat e alıp dinlediğim kendisiyle geçen gün tesadüfen tekrar karşılaştığım bünyemde yine aynı tepkilere yol açan inanılmaz şarkı.
nouvelle vague yorumunu dinlemedikçe etkisinin net anlaşılmayacağını düşündüren şarkıdır. derin düşüncelere sevkeder insanı... ruhunuzu uzun ve yorucu yolculuklara çıkartan şarkı bittiğinde alıp götürdüğü ruhunuzu yeniden ellerinize bırakır ve yerini de you don't fool me'ye* bırakır...
nouvelle vague'nin yorumu böyle bir gökkuşağının içinden geçiyormuşsunda güneşin şefkatle ısıttığı ılık rüzgarlarla bulutların üstünde uzanmışsın gibi hissettirir. sakin bir gecenin, romantik bir akşamın yada sadece herhangi bir vakitteki huzur anının şarkısıdır. yumuşacıktır.
şarkının sözleri düz yazıya çevrildiğinde güzelce çevrilebilir.
'in a manner of speaking i just want to say, that i could never forget the way you told me everything by saying nothing.
'lafın gelişi, senin hiç bir şey söylemeden her şeyi anlatma tarzını unutamadığımı söylemek istiyorum.'
nouvelle vague'dan her biçimde konuşan, herşeyi anlatan çok özel bir şarkı.
'give me the words' 'that tell me nothing' 'give me the words' 'that tell me everything'bölümleri çok feci.*
http://www.youtube.com/watch?v=-uZlvKXnYU4
--spoiler--
in a manner of speaking
i just want to say
that i could never forget the way
you told me everything
by saying nothing
in a manner of speaking
i don't understand
how love in silence becomes reprimand
but the way i feel about you
is beyond words
give me the words
give me the words
that tell me nothing
give me the words
that tell me everything
in a manner of speaking
semantics won't do
in this life that we live
we only make do
and the way that we feel
might have to be sacrificed
so in a manner of speaking
i just want to say
that like you i should find a way
to tell you everything
by saying nothing
give me the words
give me the words
that tell me nothing
give me the words
give me the words
give me the words
give me the words
öyle bir şarkıdır ki bu; bir kere dinledikten sonra o replay tuşuna basmak artık farz olur. give me the words ile başlayan nakaratı içinizi eritir adeta. kelimelerin kifayetsiz kaldığı duygular büyüttüğünüz insan(lar) gelir aklınıza. ''...the way i feel about you is beyond words...'' diye tekrarlayıp durursunuz içinizden.
