özçekim!?
bana yer çekimi gibi, öze doğru çekilmek gibi şeyleri hatırlatıyor. atom çekirdeği ve ağırlığı mesela. öz'ün küçüldükçe ağırlaşması.
bir başkası da der ki; arının çiçek özü emmesini yani çekmesini hatırlatıyor. v.s. uzar gider ve yardım almadan, kendini fotoğraflamanın adı bu olmamalı gibi sanki! ?
bu nevi önerilerin içinden, bir bilgisayar tuttu zannımca.
öncelikle çok itici ve komik bir kelime olmuş. Türkçe içerisinde yer edinmiş (üstelik Türkçe'ye çok kolay ve uyumlu bir şekilde çevrilebilir) bir sürü yabancı kelime mevcutken sen neden bir yerlerini yırtıyorsun ki? olmuyor işte uğraşma. ha ille de Türkçe'ye/mize sahip çıkalım diyorsan az önce de belirttiğim gibi bir sürü "kolayca ve uyumlu bir şekilde" çevrilebilecek onlarca belki de yüzlerce kelime var git önce onları çevir sayın TDK. saygılar.
nicki barva olan ekşi sözlük yazarının çektiği, polisi trolleyen vine videolarından sonra sayesinde sempati duyduğum, selfienin türkçe muadili sözcüktür.
Artık hali hazırda olan ve çok kullanılan bir dolu Türkçe kelimelerin bile yeni nesil tarafından ingilizce kullanılması durumu var, bu yüzden hiçbir şekilde kullanılmayacaktır. Fakat gelgelelim, çok iyi bir önerme. Şahsen ben kullanırım.
içindeki ö ve ç harfleri ile yabancıların telaffuz sorunu yaşayacağı kelimedir.
ama türkçe olduğu için telaffuzunda problem yaşasalar da bence bir problem olmaz. biz kullanacağız gerisi boş.
Bana deli "bay imla"yi hatirlatan kelimecik. Kelimecik çünkü böyle kelime olmaz. Uzun uzun arastirildigindan da hic haberim yoktu. Olmamis malesef.
Bu tarz kelime hikayeleri bana bunun adı findeli hatirlatiyor.
Bilgisayar kelimesinin computer alıntısı dile yerleştikten sonra girdiğini sanan ve bilgisayar ile selfie kelimesinin kullanım alanını bir tutan insanları göstermiştir.
öncelikle bilgisayar kelimesi üretildiğinde bilgisayar nesnesi topluma inmemişti. computer tabiri ise ancak bilgisayara ulaşabilen belli bir azınlık tarafından kullanılıyordu. yani nesne halkın kafasında bir imge yaratmıyordu ve nesneyi karşılayan halk arasında yayılmış bir kelime de yoktu.
bir de selfie adı verilen eylemin popüler bir eylem olduğunu anlayamama mallığı var. ulan zaten popüler eylemin devamlılığı bir kaç aydır. Sen selfie olayının çılgınlığa varan seviyede popülerleştiği dönemlerde buna isim bulalım abi diye aylar süren çalışma yaparsan sen isim vermeden eylemin modası geçer amına koyayım.
Bir de bu dil olayı sanki kahvehane muhabbeti. eğitimi olan olmayan bilen bilmeyen herkes konuşuyor.
