Yıllar yıllar önce bir astsubay silah eğitiminde namlu ucundaki alev gizleyen (muzzle brake)’i şivesinden dolayı alafortanfuni (alev örten huni) olarak söylemiş, komutanlarına kayıtsız şartsız itaat eden erler de bu şekilde benimsemiş, kulağa yabancı bir sözcük gibi gelmesinden dolayı üst düzey subaylar da bu şekilde söylemeye devam etmiş ve bundan dolayı alev örten huni denmesi gereken parça şivesi bozuk birisinin herkese yanlış belletmesi yüzünden alafortanfuni olmuştur.
orjinali şu : So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
benim ara sıra eğlencesine söylediğim şu kendimi adem'in yerine koyup :
"sokul üstüme havva,
gelip açmam bak bir daha,
yanıyor işte lan baksana,
gel oyna hey zalım"
