Kahpe felek, yılmam senden, n’aparsan yap,
Er ya da geç öleceğiz, niye ölümden korkmak?
Bizim içinse tüm nimetleri bu dünyanın,
Kaygım budur tek: insanca yaşayamamak!
Bir elimizde şarap tası, bir elimizde Kuran;
Helâl de insan içindir, haram yiyen de insan.
Heyhat, şu evrende bir nefeslik ömrümüzce
Ne tam gavur sayılırız, ne tam müslüman.
dünyada vur patlasın çal oynasın yaşamayı hayatına şiar edinmiş, insanlık adına tek bir çivi çakmamış ama ateistlerin hoşuna giden dine söven şiirlerinden başka bir şeyi olmayan ayyaşın tekinin kafiyeli sözlerinden ibarettir, sayıları arttırılabilir, sövmenin sövene kazandırdığı kadardır hayyama kazandırdıkları, ve hayyamı kendine üstad edinenlere,
hayyam söver siz sevinirsiniz
dünya hayatı üç beş gün, eğlenir gülersiniz
içinizdeki şüphe, lezzetleri sizden giderir
şükür ki kişi sevdiğiyle beraberdir **
akılla bir konuşmam oldu dün gece;
sana soracaklarım var, dedim;
sen ki her bilginin temelisin,
bana yol göstermelisin.
yaşamaktan bezdim, ne yapsam?
birkaç yıl daha katlan, dedi.
nedir; dedim bu yaşamak?
bir düş, dedi; birkaç görüntü.
evi barkı olmak nedir? dedim;
biraz keyfetmek için
yıllar yılı dert çekmek, dedi.
bu zorbalar ne biçim adamlar? dedim;
kurt, köpek, çakal makal, dedi.
ne dersin bu adamlara, dedim;
yüreksizler, kafasızlar, soysuzlar, dedi.
benim bu deli gönlüm, dedim;
ne zaman akıllanacak?
biraz daha kulağı burkulunca, dedi.
hayyam'ın bu sözlerine ne dersin, dedim:
dizmiş alt alta sözleri,
hoşbeş etmiş derim, dedi.
bilinmelidir ki ona atfedilen birçok rubai aslında onun değildir.
ömer hayyam, aşmış bir bilim adamı ve şair olmakla birlikte müslümandır. ona zındık diyenler daima dini bilgisi zayıf olan sözde müslümanlar olmuştur.
yani bu ibretlik sözlerin çoğu aslında müslüman olmasına rağmen çok saygı duyduğum ömer hayyam'a ait değildir.
ey kör! bu yer, bu gök, bu yıldızlar boştur boş
bırak onu bunu da gönlünü hoş tut hoş,
şu durmadan kurulup dağılan evrende,
bir nefestir alacağın... o da boştur boş....
kim senin yasanı çiğnemedi ki söyle!
günahsız bir ömrün tadı ne ki söyle!
yaptığım kötülüğü kötülükle ödetirsen
yüce tanrı benle aranda ne fark kalır ki söyle.
gibi rubailerdir. mest eder. ancak bilinmelidir ki ömer hayyam müslümandır.
