anlamı:
-girişilen bir işte maddi kazanç sağlayamadan ayrılmak.
-başkaları ile ortak girişilen bir işte diğerleri kazanç sağlamış olmasına rağmen kazanç sağlayamamak.
deyimin çıkışı:
osmanlı sarayına alınan harem kızları beceri ve güzelliklerine göre sınıflandırılırdı. en güzel olanlar padişah gözdesi olur, diğerleri aldıkları eğitim neticesinde sarayda değişik görevlere gelirlerdi. bilinenin aksine sarayın hemen hemen tüm işlerini bu kadınlar yapmaktaydı. yemek yapmak hariç.
haremde bir kadın olmak aynı zaman da iyi para kazanmak ve rahat bir yaşam yaşamak anlamına gelmektedir. ama çok da güzel olmayan ve eğitime de bir cevap vermeyen kısaca hiç bir işe yaramayan kadınlar birileri ile evlendirilerek saraydan ayrılırlardı.
saraydan evlendirilerek ayrılmaya "çırak çıkmak" denir. yani onca verdikleri emek ve sarayda geçirdikleri zamana rağmen ellerinde beş kuruş olmadan saraydan ayrılmak.
