Osmanlı tahrir defterlerinde çiftlik manasında kullanılan tabirdir.
Çiftlik ise 60 ila 150 dönümlük bir toprak parçasını ifade eder. Yarım çift veya nim çift ise bunun yarısını...
pus, sis, alaca
bir tesbih saatler,
çeviriyorum.
bir düğme açıyorum yakamda,
bir başka düğme kapanıyor,
çıkıp yürüyorum
nisandan nisana doğru.
düşüyor işte dilimdeki tetik
ve havaya çiziyorum
sesleri, sessiz harfleri
bomboş bir çiviyle.
bir düğme açıyorum yakamdan,
bir düğme daha açıyorum:
tutup kökünden söndürdüğüm
geceye fırlıyor
apansız
bir kuş sürüsü.
