çift jandarma geliyor da kaymakam konağından
al jandarma vur beni de o yarin sevabından
haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim
zeytin yaprağı yeşil de dibinde kahve pişir
benden sana yar olmaz da git aklın başan devşir
haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim
dağlarda kar sesi var da tavlada zar sesi var
kurban olam pakete de içinde yar sesi var
haydi yarim ninanay da ninanay aslan yarim
haydi canım haydi malım gel benim aslan yarim
--
ikisi de güzel yorumlamıştır. sözler ikisinde de ufak tefek değişiklikler göstermektedir. ikisinin de doğru ve yanlış söyledikleri bölümler olduğu düşüncesindeyim. artvin'in şavşat yöresinden çıkma çok güzel bir türküdür.
bir şavşatlı olarak bu türkünün hikayesini hep merak etmişimdir. iki kişilik bir jandarma unsuru niye kaymakam konağından geliyor? türkülerde bu vatandaşın niye hep mülki amirlerle problemi var? hatırlarsınız halil ibrahim türküsünde de çakır gözlü gülsümbül'ü çerkez kaymakam'ın alması yöre halkı üzerinde olumsuz bir intiba bırakmıştı. aşık olan kişi niye kendini jandarmaya vurdurtmak niyetinde? ve belki de en önemlisi şavşat'ta zeytin ne arasın? 8 ay kışı olan 2 metre kar yağan bir yer la şavşat!
