türkçe'de mümkün olmayan, avrupa dillerinde rastlanılan, iki olumsuzu bir arada kullanarak olumlu cümle kurma olayı. mesela biz "hiçkimse mükemmel değildir." derken, avrupalılar "hiçkimse mükemmeldir." der. avrupalılar "hiç kimse mükemmel değildir." derken aslında lafı "birileri mükemmeldir."e götürür.
