Senin türkçede kullanmadigin uzun uzun birbirine that, which gibi bağlarla bağlı cümleleri türkçeye çevirmeye çalışmanla olur. Çıldırmak bu isin fitratinda var.
farklı dil grupları arasında çeviri yaparken oluşma ihtimali daha yüksektir. aynı ailede olanların birbiri arasındaki tercümesi daha kolaydır. google translatten istediği sonucu alamayanlar için alternatifler http://www.sozcukcevir.com sitesinde kelime ve iki translator (biri yandex biri bing) metin çeviri hizmeti ile birarada.
