akşit göktürk'ün çeviriye dair inceleme ve irdelemelerle oluşmuş kitabı.
sadece çevirinin temel sorunlarına yaklaşım bağlamında sergilediği yöntemle değil; ayrıca çevirinin gerçek bir okuma eylemiyle ne denli iç içe olduğunu göstermesiyle de alanında bir başyapıt sayılır.
