recep tayyip erdoğan ın japonya gezisinde konuşmaları çeviren pınar adlı çevirmene ''kendisine allah'tan rahmet diliyorum''cümlesini çeviremediği sırada sorduğu sorudur.
Tayyip erdoğan ın tercümana verdiği ayardır.
Tercümanım diye oraya geldiysen eveleyip gevelemiyeceksin.
Hele ki böyle diplomatik konularda.
Yanlış çeviriye savaş çıkar. O kadar da ciddi bir iştir.
Buradaki sığırların olaya bianda japonca mı konnuşacan gibi çapsız yorumlar yapması sırf cehaletindendir.
başlığı okuduğumda cinsel içerikli bir yazı bekliyordum ki bir baktım bizim başbakanmış. he zorlanıyorum amk dese nolacak acaba çok merak ettim. her neyse rte'nin çevirmene sorduğu sorudur.
