Ziya Paşa "Bibaht olanın bağına bir katresi düşmez. Baran yerine, dürr ü güher yağsa semadan." demiştir.
Manası: Gökten yağmur yerine inci ve elmas yağsa, bahtsız olanın bağına bir damlası düşmez...'
Günümüz de bahtsızlığı ifade için
Çölde, kutup ayısının tacevüzüne uğrayan bahtsız bedevi örneği kullanılır.
Ziya Paşa dan günümüze edebiyatta alınan mesafe kutup ayısının bahtsız bedeviye ulaşmak için çölde gittiği yol kadardır.
