1.
bulaşıkları yudum. (yıkadım)
2.
sulucagümbet - karpuz
kele - kertenkele
bağa -kurbağa
çikin yılan - zehirli yılan
gobel - erkek çocuk
...
3.
nörüyonuz. (ne yapıyosunuz)
5.
şu cegetten get.(taraftan)
horantanı da al gel. (aileni)
sobayı gaydın mı? (yaktınmı)
nizansız. (terbiyesiz).
6.
gara dığan: tava
samsak : sarımsak
badılcan : patlıcan
gıga : abi
neşleban : ne yapıyosun
biyo : bi kere
dişeleti : yaşlı kadın
zıbın : gömlek
ıramatlık : rahmetlik
7.
ney dutarsıÑız? (ne yapıyorsunuz)
endee gaideyi bi boşla. (bu hareketleri yapma)
hangırdasıÑız? (neredesiniz)
abarık (şaşma ünlemi)
9.
eğrim : domates
ini : kayınço
10.
Somun:ekmek
nörüyon:nasılsın
Nöreyim sen nörüyon:iyiyim sen nasılsın
11.
Aboooo vay hoşşik vay!
` (bkz: Adanalı )
14.
alma-elma
peyni-peynir
ne yapirsin-napıyosun
bajı:kız kardeş
sen baban başı-yemin et
de kuran - yemin et
kordinatların nere-nerdesin
16.
ganıma damdı (içime doğdu).
17.
yeriii ( antepte "bırak git ya, hadi işine" ya da sadece "hadi" anlamına gelir.)
19.
da - karadeniz ağzında birşeyin yapılması için ısrarlık belirten sözcüktür. örneğin gidelim daa - hadi artık gidelim demektir.
hauni - şunu
20.
höreye gel-buraya gel (konya)
amına güm-bütün doğu yörelerinde geçerlidir.
22.
hışdama - ses çıkarma, sessiz ol manasında.
23.
kapatakoy-kapat
sıçırtma-fırlama
dipi gibi-sapasağlam
konya.
24.
her yörede farklı söylenen kelimelerdir.
- işemek = çöğdümek
- ayakta durmak = sorutmak
- kardeşim = gallim
- sanırım = elleğem
25.
eciğin köçee çakaleyesine geçti * *