Teknik olarak açıklama getirilebilir konudur. Ab para biriminin ismi, farklı dillerde Avrupa nın ilk iki harfi sonuna ro getirilerek oluşturulmaktadır. Yani yaygın dil ingilizce de Europa alınıp ro eklendiği için euro yazılıp yuro okunuyor örneğin.
Dolayısıyla dilimiz için avro en doğru kullanımıdır ama özellikle bir yabancı dile daha yatkın olanlar o dildeki haliyle sözcükleri kullanmaya kalkınca işler karışıyor.
Herşeyin okunduğu gibi yazıldığı efsane dönem sürse bu sorunları yaşamazdık ya, Türkçe konuşurken araya ingilizce sözcük girince telaffuzu değiştiren tipler yüzünden işin rengi değişti. Bu da böyle bir durumdur.
