1.
türkçe yunanca
3.
farkli sivelerde mi yoksa farkli dillerde mi konustugumuzu karistirabilmemizi olasi kilacak kadar cok olan sozcukler.hey masallah )
4.
osmanlı döneminde yunanlılarla aynı çatı altında yaşayınca kültürlerimizin birkısmı yunanlılara geçmiştir. damak tadımız, dilimiz, kültürümüz yunanlılarada geçmiştir.
5.
denizcilik terimlerinin hemen hepsi yunanlardan alınmadır. balık isimleri vs de bunlara dahil edilebilir. "şey" kelimesini bile arapçadan alan bir dilin ise böyle zengin bir coğrafyada basit yapısıyla kalmasını beklemek zaten hayal ve aptallık olacaktır.
6.
papatya (yunancada papadia)
7.
bu kadar ortak sözcüğe helal olsun demek gerekir. ama okuyunca en az yüz sene is'le mis'le biten kelime görmek istemiyor insan*
10.
(bkz: mutevazi yi doğru yazanlar kulübü ) başlığındaki kendi yazımdan araklanmış not:"gelişkin bir dilin sadece %20-30 u kendine özgüdür. Gerisi çok doğal biçimde komşulardan ödünç alınır. Bu sözcüklerin bir kısmı kullanım kazasından ölür, bir kısmı da nasreddin hoca larca doğurdu denilerek komşuya geri verilir, sonradan ölebilecekler adına bir taziye anlamında".
11.
dilimizde ~380 adet yunanca kelime vardır, yunancada da bir okadar türkçe kelime bulunur. bu dilimizdeki asimilasyon değil, kültürel etkileşimdir.
12.
en ilginci asli yunanca olan ve bizim kullandigimiz megafon sozcugunu onlar turkce olan duduki seklinde kullaniyor olmalaridir.
13.
kavga-kavgas'ın dahil olduğu sözcük çiftleri silsilesidir.
17.
minare - minares
18.
ne güzel demiş bülent ecevit;türk yunan şiiri )
22.
tahaşşuku talat ve fitnat=homeros un ilyadası
23.
ayni dili farkli konusuyorsak demek ki dedirten sozcuklerdir.
