pkk türk dağlarında cirit atarken " burdaki teröristler bitti mi de ırak takilerle uğraşalım" diyen başbakanın hamas mevzu bahis olunca yaptığı hiddetli açıklamadır.
mehmet akif ersoyun safahatın altıncı kitabı asımdaki bir beyitinden alınan ifadedir:
yumuşak başlı isem kim dedi uysal koyunum,
kesilir belki fakat çekmeye gelmez boynum.
çevirmen kızın bir an kalp krizi gibi bir ses çıkardıktan sonra mucizevi bir şekilde "lower hand" olarak tercüme etmesiyle paçayı yırttıran laftır..
aslında bu gece RTE'nin sarfettiğğ pek çok laf dünya siyaset literatürüne girmiştir.
bkz. böyle moderatörlerle davos'un zevki çıkmaz
