"years of silence without any hope
for life has seemed to forget me
no wasted tears, only grief for the past
...
falling down,
falling away from the underground
fade away."
7 dakikalık bir şarkıymış gibi hissettirmeyen şarkı.
thurisaz'ın scent of a dream albümündeki harika bir şarkısıdır. bana göre grubun en harika şarkısıdır ve endless'ten çok daha güzeldir. parça numarası üçtür.
çevirisi:
Sessiz Yıllar
Umutsuz geçen sessiz yıllar.
Hayata göre ben, unutulmuş gibi görünüyorum.
Gözyaşlarım boşa gitmedi, sadece geçmiş için üzüntülüyüm.
Her ne kadar kaderimin gelmesini çok istesem de...
Düşüyorum.
yeraltından düşüyorum.
Gözden kayboluyorum.
Sapmışlığı örtmek için bir şey arıyorum.
Diz çöküyorum.
Yalanlamaya neyin geleceğini görmek için
Veya daha önce ne olduysa.
Beni eve geri götür.
Beni her şeyin bittiği yere götür.
akustik versiyonu benim gözümde daha bir güzel olan thurisaz eseri.ablamız back vokalde gerçekten akmış gitmiş.take me back home bring me to where all ends.
efsane bir thurisaz şarkısıdır. müziği, sözleri, enstrümanlar her şeyiyle müthiştir.
Years of silence without any hope
For life has seemed to forget me
No wasted tears, only grief for the past
Though I long for fortune to come
Falling down
Falling away from the underground
Fade away
Searching for something to hide astray
Kneeling down
Into denial for what's to come
Or what has been before
Take me back home
Bring me to where all ends.
türkçesi:
Umutsuz geçen sessiz yıllar
Hayata göre ben unutulmuş gibi görünüyorum
Gözyaşlarım boşa gitmedi, sadece geçmiş için üzüntülüyüm
Her ne kadar kaderimin gelmesini çok istesem de
Düşüyorum
Düşüyorum yeraltından
Gözden kayboluyorum
Sapmışlığı örtmek için bir şey arıyorum
Diz çöküyorum
Yalanlamaya neyin geleceğini görmek için
Veya daha önce ne olduysa
Beni eve geri götür
Beni her şeyin bittiği yere götür.
Çoğu insanın bilmediği, kıyıda köşede kalmış fakat hayranları tarafından bir başyapıt olarak görülen parçadır. Yıllardır vazgeçemediğim alışkanlığımdır.
bu kadar az entry girilmiş olması şaşırtmayan parça. lakin dünya üzeri bir müzik yapmasına rağmen fazla tanınmıyor bu grup malesef. neyse, vesilemizle önce normalini sonra da akustiğini dinlemek gerekir. http://fizy.com/#s/1sos1b
