misal vladimir putin, vladymir poutin der fransızlar. poutin şeklinde olursa "putin", sorun yok. lakin, putin diye yazılırsa pütenn diye okunur. o kelime içler acısı bir kelime fransızcada.
imla bir hataysa neden yapmakta ısrar ediyoruz? ama belki de hata değil tarzdır. insanların hatası aranmamalı olduğu gibi kabul edilmelidir. hatta ve hatta imla sensin hatada götüne girsin önermesi bu bağlamda yanlış olmaz. (hadi buyrun eksileyin.)
osym nin sınavlarında sormaktan vazgeçmediği konudur. iyi ki de vazgeçmemiştir, zira anlatım bozukluklarıyla beraber günümüzde öğrenilmesi ve öğretilmesi gereken en önemli sözel konulardan biridir. en yakın zamanda ve en yakın sınavda ösym den şu tip bir soru beklenmektedir:
12.) Aşağıdaki cümlelerden hangisinde bir yazım yanlışı yoktur?
a) Bu foto choq shekeerr...
b) Bende benim ki yanlış diyodum.
c) Yanlızlık paylaşılmas.
d) Cnm choq quselsin yhaa..
e) Türkçe diye bir dil vardı, sahi ne oldu ona?
dil bilgisi kurallarının yazı dilinde konuşma diline nazaran daha kesin olmasının da etkisiyle türkçe konuşucularının yazarken yaptıkları tipik hatalardı eskiden. ancak son yıllarda msn ve sms ile birlikte yaygınlığı katlanarak arttı. zaten fazla okuma-yazma sevmeyen halkımızın doğru yazmayı da beceremediğini görüyoruz şimdi. kötüsü, yeni, uydurmalı, kısaltmalı bir de dil türedi. dil sürekli değişen bir sistem. ama öte yandan belli bazı kuralları da var. körü körüne değilse de belli ölçüde yazdığımıza dikkat etmeliyiz. ben de bazen entrilerde yazının teması, ruhu gereği istanbul türkçesi değil de yerel ağızları kullanabiliyorum. ama bunu tuz, biber kadar yapmalı.
kelimelerin yanlışlıkla, doğru yazılamamasından kaynaklanan durumdur. yazılı basında karşımıza sıkça çıkmaktadır. örneğin; "yalnış, yanlız" gibi kelimeler sıkça kullanılan yazım hatalarıdır. yazılı basında da sıkça yazım hataları yapılmaktadır.
son örneği bugünkü milliyet gazetesi'nin 4. sayfasındaki haberde fotoğrafın altındaki metin şöyledir. "kilisenin duvarlarlarının kırıldığını tespit eden bilim adamları, bölgenin si** alanı ilan edilmesini istedi."
bilim adamları herhalde bir bölgenin sk alanı olmasını talep etmezler, gerci öyle bir alanı doldurmak için cok fazla cabaya da gerek yoktur.
