Deneysel bir yazı işçiliği çalışması, Ferit edgü'den.
"'üslup kişinin kendisidir' sözü doğruysa, her üslubun da bir kişiyi yarattığını varsaymak yanlış sayılmaz."
Ferit edgü Raymond queneau'nun exercises de style (çev: armağan ekici, biçem araştırmaları, sel yayıncılık, 2003) adlı kitabını dilimize çevirmeye niyetleniyor ancak ilerleyen süreçte muvaffak olamayacağını düşünüyor ve vazgeçiyor. Paris'te bir otobüste geçen hayali bir olayın 100 farklı üslupla anlatıldığı bu kitaptan ilham alarak bir toplumsal olay üzerine 101 çeşitleme yazmaya karar veriyor.
Bir Militanın gözünden, ressamca, devrik cümlelerle, sorgulama şeklinde, telgraf yazar gibi, bir kekemenin dilinden, şifreli kelimelerle, rubai biçiminde, politikacının bakış açısından vesaire vesaire... Hayal gücünün verdiği tüm imkânları kullanarak, yazmak eyleminin sınırsız gücünü kanıtlıyor. 101 değil 10001 farklı biçimde yazılabilir. Bu gerçeklik; işi heyecan verici ve sürprizli bir hale getirirken aynı zamanda insanı kararsız kazım da yapabiliyor. Bariz ve basit bir gerçekliğin idrak edildiği her ilk an gibi: hoşa gidiyor. Vay be dedirtiyor.
Bugün dükkânlar kapalıydı.
Şimdi herkes bir yorumda bulunacak.
Olumlu bir eylem.
Olumsuz bir eylem.
Halka karşı bir eylem.
Eylemi baltalayıcı bir eylem.
Eyleme güç katacak bir eylem.
Sağcıların eylemi.
Solcuların eylemi.
Vb. vb.
Ben herhangi bir yorum yapacak değilim.
Ama yazabilirim. Korkularımı, kaygılarımı, düşlerimi, düşüşlerimi, yazdığım gibi bu eylemi de yazabilirim. Çünkü yazmak da bir eylemdir.
Bugün dükkânlar kapalı olabilir. Ama anlatım yolları her zaman açıktır. Belki bir gün, yazarım bu eylemi.
yukarıdaki Kelimeleri kullanarak sloganlar türetiyor. Vakti zamanında reklam yazarlığı da yapmış olan ferit edgü, güzel bir alıştırma alternatifi sunuyor biz çocuklara.
ve "Bir dünya bırakın biz çocuklara" adlı aşırı kaygılı mesajımla sona eriyor bu en3.
