1.
-
yazarların nicklerinin osmanlıca yazılmış halleridir.
3.
-
Nick : Loserss
Çeviri : Yok eşşeğin siki.
5.
-
zat-i muhterem sir rowan.
6.
-
osmanlıca çeviri olmaz, osmanlı türkçesine aktarma olur.
ayrıca anket için:
ilm-i elsine efyâli istitlâât ider.
8.
-
hamarat-ı hatun el hafide.
osmanlıca-arapça-türkçe sentez oldu idare ediverin gari. el hafide el kaidenin kadın kolu gibi oldu lan.
