hatalı olmasına rağmen yaygınlaşan şeylerdir.
örneğin:
* hbb tv kanalının "habibe" olarak okunması
* kağıt havlunun adının selpak olduğu
* kot'u bir tür kumaş sanmak (Kot kumaşı)
* cnbc-e 'nin ilk 4 harfinin ingilizce, son harfinin türkçe okunması
* i'm 24 years old'u okurken, 24'ü türkçe olarak okumak
