yavuz: olum senin taşşaklarını alacağım lan, memlük ajanı yavşak seni. ya allah ya bismillah!
aslan: aynen kanka gel öldür, bekliyorum.
görüldüğü üzere %100 yaşanmış tarihi bir olaydır. puff, evliya çelebi de dördüncü murat'ı seyahatname eserinde şişirir durur, abartır sürekli. ha yavuz'un bu şiiri bayağı sağlamdır ama. zaten şairliği iyidir. aynen şah ismail'in şairliği gibi...
şunu da ekleyeyim, divan şairleri, padişahlara sundukları kasidelerinde sultanlardan bahşiş alabilmek için şiirlerinde medhiye adı verilen kısımlarda padişahı aşırı derecede abartan beyitler yazmışlardır...
Bu olaydan sonra Taçlı begüm'e veya bir cariyeye şu dizeleri yazdığı söyleniyor.
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
Giryemi kildi hûn eksimi füzûn etti felek
Sîrler pençe-i kahrimdan olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek.”
Bilmem gözlerime felek nasıl bir büyü yaptı ki
Gözümü kan içinde bıraktı, aşkımı artırdı
Benim pençemin(gücümün) korkusundan arslanlar(bile) titrerken
Felek beni bir ahu gözlüye esir etti..
