karakter kısıtlaması nedeniyle yavuz sultan selim ve hatuncuk daldan dala nın aşkı olarak düzeltilmesi gerekmektedir.
yavuz, iran şahı nın onunla barışmak istemesi endeniyle cariyesi olan hatuncuk daldan dala yı ve bir takım hediyeleri istanbula gönderir. yavuz ise bu hediyeler ve cariyeler geri gönderilsin, iran ı şah ın başına yıkıcam der. ama bunları söylerken hatuncuk daldan dala yı göz ucuyla görür.
hatuncuk daldan dala yolda geri giderken yavuz rüyasında bu mavi gözlü slav asıllı cariyeyi görmeye başlar gecelerce. en sonunda aşık olduğunda adam göndertir ama ne yazık ki cariye çorktan şah ın sarayına ulaşmıştır.
yavuz un elçileri, kızı gönderirse tekrar şah a savaş açılmayacağını söylese de. şah artık "mat" demiştir. yavuz haftalarca ateşler içinde yatar aşkından. hocalar, tabipler sayesinde iyileşir. ama hiç bir zaman aşkının geçmediği de söylenir. Onu öldüren hastalığın da bu kıza olan aşkın neden olduğu düşünülmüştür osmanlı nın klasik çağında
hatta zenbilli ali efendi de "yavuz un aşkından" diye bahsettiği cümlesinde yavuz un hatuncuk daldan dala ya orlan aşkını kast etmekteydi.
