Heian dönemi'nde sarayda imparatoriçenin nedimeliğini yapan sei şonagon'un aklına esen her şeyi yazdığı defterinden oluşturulan kitabın adıdır. Japon edebiyatının bin yıllık klasiği olan bu kitap, dilimize 83 çevirmenin ortak çalışmasıyla * dilimize çevirilmiştir. Metis yayınlarından çıkan kitap, her ne kadar bol dipnotları yüzünden okunması zor olsa da ilginç bilgilerle dolu olması bakımından japon kültürü veya estetiğe ilgi duyanların mutlaka okuması gereken bi kitaptır.
--spoiler--
gerçekten de insanın bi erkeğe olan muhabbeti büyük ölçüde ayrılışındaki zerafete bağlıdır. yataktan fırlayıp odada koşuştuğunda, pantolonunun uçkurunu sıkı sıkı bağlandığında, harmaniyesinin, dış kaftanının ya da av kıyafetinin kollarını katladığında, eşyalarını göğsüne tıkıştırdığında, sonra hızlı hızlı kuşağını bağladığında, insan ondan gerçekten nefret etmeye başlıyor...
--spoiler--
