.
-
goyun-guzu-goç:koyun-kuzu-koç(yer gonya, pardon konya)
.
-
obalı boyna=vebali boynuna
ele üne arşı=ele güne karşı
ramuk=römork
ükü=uyku vb..........
2.
-
"Kostekodı sotılır"
Doğrusu:
"Gazete kağıdı satılır."
3.
-
sımışka-çekirdek
potçik-göt
dal-sırt
cırbağa-çocuk
tırhış-bahçe kapısı
kuşkana-tencere
kartos-patates
erzurumdan örnekler.
.
-
trabzon şivesidir. makineli tüfek misali komik ve tatlıdır. *
.
-
iç anadolulu bir vatandaşımız ile liverpool lu derek arasında geçen gerçek muhabbetler
vatandaş : hayy derek hav ar yuuu
derek : aaa şöli böli
vatandaş : dereğinen alışverişe gidecezz...
derek : no thanks im ok... i'll drink beer and read my book
.
-
Şive, ağız, lehçe kavramlarının gözden geçirilerek başlık açılması önerilmektedir.
